fix(release): sync CLI dependency ranges after versioning

[ayden94]

Summary

Changesets 버전 갱신 직후 CLI starter 의존성 맵을 재생성해 release PR의 manifest와 생성 파일이 어긋나는 문제를 수정합니다.

Linked context: #2772의 CLI scaffold CI 실패 후속 수정이며, manifest 기반 의존성 맵을 도입한 #3702의 릴리스 연동을 보완합니다. 별도로 조사한 Socket.IO 실패는 이 PR의 수정 범위가 아닙니다.

Changes

• runVersionPackages가 Changesets 버전 갱신 성공 후 기존 CLI 의존성 생성기를 실행합니다.
• 버전 갱신 실패 시 생성기를 실행하지 않고, 생성기 오류도 그대로 전파합니다.
• 변경된 manifest를 읽는 실제 생성기 통합 회귀 테스트와 오류 전파 검증을 추가했습니다.
• @fluojs/cli patch changeset을 포함했습니다.

Testing

• RED: production 수정 전 회귀 테스트 2개 실패 확인.
• GREEN: 릴리스 테스트 176개, CLI starter 테스트 127개 통과.
• pnpm exec tsc -p tsconfig.tools.json --noEmit
• pnpm --filter @fluojs/cli typecheck
• pnpm --filter @fluojs/cli build
• 변경 파일 Biome lint exit 0; 기존 outputChunks 미사용 경고 1개는 유지.
• 실제 CLI --help exit 0, 잘못된 명령 exit 1, 표준/React starter 생성 및 manifest 의존성 범위 확인.
• LSP의 Node 타입 해석 오류는 별도 환경 제약이며 명시적 tsconfig 기반 타입검사는 통과했습니다.

Release impact

• This PR has consumer-visible release impact and includes a changeset.
• This PR has no consumer-visible release impact.

Public export documentation

공개 패키지 export 변경 없음. 내부 릴리스 도구의 dependency 주입 타입만 추가했습니다.

Behavioral contract

• No documented behavioral contracts were removed without migration notes.
• Intentional limitations are explicitly stated (not silently removed).
• Runtime invariants are covered by regression tests.

새 소비자 계약을 추가하지 않고 기존 manifest 기반 starter 의존성 계약의 릴리스 경로를 복구합니다.

Platform consistency governance (SSOT)

플랫폼 계약과 EN/KO 문서 변경 없음.