server: support echo + logprobs + stream

[ngxson]

Partially resolves #15189

Test: POST /v1/completions

{
    "prompt": "I believe the meaning of life is",
    "stream": true,
    "echo": true,
    "logprobs": 5,
    "max_tokens": 1
}