feat(meta): agent-platform-connectivity follows the meta chart's own version; verify-components-charts renders the whole roster and holds the BOM to it - #450