Mistake in German translation

[Zaphoood]

Code of Conduct

• I have read and agree to the GitHub Docs project's Code of Conduct

What article on docs.github.com is affected?

https://docs.github.com/en/pull-requests/committing-changes-to-your-project/creating-and-editing-commits/creating-a-commit-with-multiple-authors

What part(s) of the article would you like to see updated?

In the second paragraph of the first section, the sentence

If you want to keep your email private, you can choose to use a GitHub-provided no-reply email for Git operations and ask other co-authors to list your no-reply email in commit trailers.

is translated on the German version as

Wenn du deine E-Mail-Adresse öffentlich machen möchtest, kannst du die von GitHub bereitgestellte no-reply-E-Mail-Adresse für Git-Vorgänge verwenden und andere Co-Autoren bitten, deine no-reply-Adresse in Commitnachspannen zu verwenden.

The meaning of the first part of the sentence is negated in the German translation; it should instead be "Wenn du deine E-Mail-Adresse nicht öffentlich machen möchtest ..." (emphasis added)

Additional information

No response

[welcome]

Thanks for opening this issue. A GitHub docs team member should be by to give feedback soon. In the meantime, please check out the contributing guidelines.

[Sharra-writes]

Thanks for reaching out and flagging this! Since we use an internal, automated solution for our translated docs, I will flag your request for our team 💛

For more information on translations, please see this page ✨

[github-actions]

A stale label has been added to this issue, because it has been open for 30 days with no activity. If you think this issue should remain open, please add a new comment.

[Sharra-writes]

@Zaphoood I think this one has been fixed since the wording was changed in English, and that's been reflected in German. I'm going to close it, but if you happen to notice it's still not right, feel free to open a new issue with a correction.

[Antonio1t2]

Don't know what I am subscribing to what is contents of data being shared and on what website can we veiw this information