Use upstream vs2022 support

[theKidOfArcrania]

Remove workaround by using the upstream mbuild support instead of a workaround (that doesn't work sometimes?)

[google-cla]

Thanks for your pull request! It looks like this may be your first contribution to a Google open source project. Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA).

View this failed invocation of the CLA check for more information.

For the most up to date status, view the checks section at the bottom of the pull request.

[ifratric]

Hey, thanks for the PR! Does third_party/xed also need to be updated in addition to mbuild (would be nice to do update at the same time unless there is some incompatibility). Also, as the bot said, I can't merge a pull request until you sign a CLA.

[theKidOfArcrania]

I did the min required update to support msvc 2022 (i.e. only updating mbuild up to the needed version). I don't think we need to update xed (at least it build fine on my end).

[ifratric]

Thanks! I'm merging now, but I should update both xed and mbuild to the latest version sometime in the future.