ci(audience): route all matrix jobs through set-matrix, harden Windows checkout (SDK-330)#749

ImmutableJeffrey merged 1 commit intomainimmutable/unity-immutable-sdk:mainfrom

ci/audience-restore-playmode-matriximmutable/unity-immutable-sdk:ci/audience-restore-playmode-matrixCopy head branch name to clipboard