Support signature validation in Dev mode

[amh4r]

Support request signature validation when in Dev mode. Before these changes, the SDK ignored request signatures when in Dev mode.

New tests demonstrate the expected behavior:

• If request signature header exists, then perform validation regardless of SDK mode.
• If request signature doesn't exist and the SDK is in Dev mode, then skip validation.