Bump actions/upload-artifact from 5 to 6 - #33

1 issue was detected with this workflow: git checkout HEAD^2 is no longer necessary. Please remove this step as Code Scanning recommends analyzing the merge commit for best results.