feat(action): ✨ migrate to ES modules and add deployment functionality * changes main entry point to `build/index.mjs` * implements deployment triggering and success/failure handling * adds GitHub issue creation for deployment failures * includes success comment posting on PRs/releases * introduces tests for `resolveApiUrl` function