docs: fill in missing rows in onboarding overview tables

[9Olive]

README.md's "What Can It Do" table and docs/USAGE.md's "Quick Reference" table are the very first task-to-skill overview a new user sees, but both were missing rows for three real, already-routed skills that CLAUDE.md's own Routing Table already covers: connecting to data / exploring a schema (skills/explore-data.md), building a graph from data (skills/build-graph.md), and running batch predictions / scoring new data (skills/batch-prediction.md). A first-time user skimming only the README or docs/USAGE.md (the natural onboarding entry points) would not discover these three workflows exist at all. This adds the three missing rows to both tables, in the same position/order as CLAUDE.md's Routing Table, with no other changes.

[9Olive]

Verified: the three added onboarding rows (explore-data, build-graph, batch-prediction) match CLAUDE.md's routing table and existing skills. Recommend merge. Supersedes #31 (subset) - #31 is being closed.

---

Automated internal-consistency review (cross-checked against the repo's own authoritative docs; a few SDK-surface claims spot-checked against installed kumoai 2.22.0).

[Manushpm8]

Leaving open for maintainer triage. The three added onboarding-table rows are accurate (match CLAUDE.md), but low-value churn rather than a correctness fix. Defer to @9Olive.

[leena-kang]

Verified with suggestions - recommend merge after optional cleanup

Accurate checks

All three added routes match CLAUDE.md, and each referenced skill file exists.

CLAUDE.md:16  Connect to data / explore schema → skills/explore-data.md
CLAUDE.md:19  Build a graph from data → skills/build-graph.md
CLAUDE.md:21  Run batch predictions / score new data → skills/batch-prediction.md

README.md:138-143
docs/USAGE.md:123-128

No SDK claim is introduced, so no SDK test is useful.

Suggestions

• Optional clarity: Move “Build a graph from data” after the existing RFM/PQL rows in both onboarding tables to mirror CLAUDE.md exactly. The current placement has no routing or semantic impact, and the three added rows retain their relative order.

No required changes remain.

Local checks

git diff --check origin/main...HEAD
Result: passed

rg -n "explore-data|build-graph|batch-prediction" CLAUDE.md README.md docs/USAGE.md skills
Result: all added wording and referenced skill paths were found and matched.

Grammar/spelling: No issues found.

[9Olive]

Thanks @leena-kang and @Manushpm8 — verified accurate, and I'd keep this. The three added rows fill genuine gaps in the README/USAGE onboarding tables: all three routes match CLAUDE.md (explore-data.md, build-graph.md, batch-prediction.md) and each skill file exists, so this is a real completeness fix for onboarding rather than pure churn.

On the optional reorder (move "Build a graph from data" after the RFM/PQL rows to mirror CLAUDE.md exactly): I'm intentionally skipping it. leena confirmed it has no routing or semantic impact, and the added rows already keep their relative order — not worth an extra commit for a cosmetic table-position tweak.

No required changes remain. I can't merge it myself (fork PR, REVIEW_REQUIRED, no write access), so a maintainer would need to approve + merge.