Skip to content

Catalan translation update #9

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Catalan translation update #9

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
40 changes: 20 additions & 20 deletions po/ca.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,18 +4,18 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-12 16:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-30 12:55+0100\n"
"Last-Translator: Davidmp <[email protected]>\n"
"Language-Team: LXDE Catalan translators group\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1410630615.000000\n"

#: ../src/lxrandr.c:87
Expand All @@ -24,15 +24,15 @@ msgstr "Monitor LCD d'un portàtil"

#: ../src/lxrandr.c:89
msgid "External VGA Monitor"
msgstr "Monitor extern VGA"
msgstr "Monitor extern per VGA"

#: ../src/lxrandr.c:89
msgid "VGA Monitor"
msgstr "Monitor VGA"

#: ../src/lxrandr.c:91
msgid "External DVI Monitor"
msgstr "Monitor extern DVI"
msgstr "Monitor extern per DVI"

#: ../src/lxrandr.c:91
msgid "DVI Monitor"
Expand All @@ -49,12 +49,12 @@ msgstr "Monitor predeterminat"
#: ../src/lxrandr.c:254 ../src/lxrandr.c:265 ../src/lxrandr.c:891
#: ../src/lxrandr.c:893
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
msgstr "Automàtic"

#. TRANSLATORS: Replace mw string with your names, one name per line.
#: ../src/lxrandr.c:293
msgid "translator-credits"
msgstr "Crèdits dels traductors"
msgstr "Davidmp"

#: ../src/lxrandr.c:301
msgid "LXRandR"
Expand All @@ -70,11 +70,11 @@ msgstr "Eina de configuració del monitor per a LXDE"

#: ../src/lxrandr.c:474
msgid "LXRandR autostart"
msgstr "Inici automàtic de LXRandR"
msgstr "Inici automàtic de l'LXRandR"

#: ../src/lxrandr.c:475
msgid "Start xrandr with settings done in LXRandR"
msgstr "Inicia xrandr amb la configuració feta a LXRandR"
msgstr "Inicia xrandr amb la configuració feta a l'LXRandR"

#: ../src/lxrandr.c:519
msgid ""
Expand All @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "_D'acord"

#: ../src/lxrandr.c:523
msgid "_Abort"
msgstr "_Interromp"
msgstr "_Avorta"

#: ../src/lxrandr.c:652
msgid ""
Expand All @@ -102,11 +102,11 @@ msgstr ""

#: ../src/lxrandr.c:673
msgid "Configuration Saved"
msgstr "La configuració s'ha desat"
msgstr "Configuració desada"

#: ../src/lxrandr.c:701
msgid "Unable to get monitor information!"
msgstr "No s'ha pogout obtenir la informació del monitor!"
msgstr "No s'ha pogut obtenir la informació del monitor!"

#: ../src/lxrandr.c:707
msgid "Display Settings"
Expand Down Expand Up @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Avançat"
#: ../src/lxrandr.c:779
msgid "The following monitor is detected:"
msgid_plural "The following monitors are detected:"
msgstr[0] "S'ha detectat el següent monitor:"
msgstr[0] "S'ha detectat el monitor següent:"
msgstr[1] "S'han detectat els següents monitors:"

#: ../src/lxrandr.c:831
Expand All @@ -165,19 +165,19 @@ msgstr "A la dreta"

#: ../src/lxrandr.c:851 ../src/lxrandr.c:859
msgid "Above"
msgstr "A sobre"
msgstr "A dalt"

#: ../src/lxrandr.c:852 ../src/lxrandr.c:860
msgid "On left"
msgstr "A l'esquerra"

#: ../src/lxrandr.c:853 ../src/lxrandr.c:861
msgid "Below"
msgstr "A sota"
msgstr "A baix"

#: ../src/lxrandr.c:869
msgid "Resolution:"
msgstr "Ressolució:"
msgstr "Resolució:"

#: ../src/lxrandr.c:880
msgid "Refresh Rate:"
Expand All @@ -193,8 +193,8 @@ msgstr "Canvieu la resolució i configureu els monitors externs"

#: ../data/lxrandr.desktop.in.h:3
msgid ""
"screen;display;tv;extend;projector;xrandr;refresh rate;position;enable;"
"disable;"
"screen;display;tv;extend;projector;xrandr;refresh "
"rate;position;enable;disable;"
msgstr ""
"pantalla;visualització;tv;extensió;projector;xrandr;ràtio de refresc;posició;"
"habilita;inhabilita;"
"pantalla;visualització;tv;extensió;projector;xrandr;ràtio de "
"refresc;posició;habilita;inhabilita;"