Use @rpath instead of @loader_path/../Frameworks

The framework target uses @loader_path/../Frameworks in its install name. This works in most cases, but @rpath is a more flexible option since it allows the user of MBTableGrid.framework to choose its location. See Run-Path Dependent Libraries.