deps(frontend): upgrade autobot-frontend npm packages to latest (#2559)

[mrveiss]

Summary

• Upgraded ALL npm dependencies in autobot-frontend to latest compatible versions
• Part of feat: Full-stack dependency upgrade — Python 3.12 + latest pip/npm packages #1836 (full-stack dependency upgrade)

Major Version Upgrades (all build-tested)

Package	From	To	Status
vite	7.x	8.x	Build passes
vitest + @vitest/*	3.x	4.x	Build passes
vue-router	4.x	5.x	Build passes
vue-i18n	9.x	11.x	Build passes
@xterm/xterm	5.x	6.x	Build passes
jsdom + @types/jsdom	26/21	29/28	Build passes
cypress	14.x	15.x	Installed
@pinia/testing	0.1.x	1.x	Installed
vite-plugin-vue-devtools	7.x	8.x	Build passes
vue-tsc	2.x	3.x	Build passes
prettier	3.5	3.8	Installed

Held Back

Package	Reason
typescript 6.x	vitest-mock-extended@3.1.0 peer dep requires TS 3/4/5 — kept at 5.9.3
tailwindcss 4.x	Major config migration (CSS-first) — separate issue recommended
eslint 10.x	Too new, ecosystem not ready — kept at 9.x

Minor/Patch Upgrades

vue 3.5.31, apexcharts 5.10.4, postcss 8.5.8, msw 2.12.14, happy-dom 20.8.9, playwright 1.58.2, all @types/* bumped, and ~15 more packages.

Test plan

• npm run build succeeds
• npm run test:unit passes
• npm run type-check passes
• Manual smoke test of key pages

Closes #2559

[github-actions]

⚠️ SSOT Configuration Compliance: Violations Found

Metric	Count
Total Violations	2
SSOT Violations (high priority)	1
Other Violations	1

⚠️ 1 values have SSOT config equivalents!

These should be replaced with SSOT config imports:

Python:

from src.config.ssot_config import config
# Use: config.vm.main, config.port.backend, config.backend_url

TypeScript:

import config from '@/config/ssot-config'
// Use: config.vm.main, config.port.backend, config.backendUrl

📖 See SSOT_CONFIG_GUIDE.md for documentation.