fix: restore triage sandbox policy for Jira egress - #357

Failed to save: Unable to reserve cache with key fullsend-cli-upstream-2db46c4db0caacbd4f29284b4eeda72e6c01b2b2. More details: cache write denied: token has no writable scopes