Fix event tap recovery and add menu shortcuts

[alexj11324]

Summary

• fix event-tap recovery under memory pressure by removing per-event permission polling and immediately re-enabling disabled taps
• bound deferred debug logging and stop logging when the debug window closes
• add a stable Apple Development-signed Scroll Reverser Dev.app build/install workflow
• add ⌘, for Settings and ⌘Q for Quit in both the status menu and application main menu
• rename the Settings localization key and update all 26 supported locales

Root cause

The event-tap callback refreshed permissions for every gesture/scroll event. Under memory pressure, callback work and an unbounded deferred debug-log queue could delay the tap long enough for macOS to disable it.

Validation

• ./script/build_and_run.sh --verify
• strict deep code-signing validation for built, staged, and installed app bundles
• runtime identity: accessibilityTrusted=1, stableLaunchPathMatched=1
• event-tap recovery probe: disabledThenReenabled=1
• real UI checks: ⌘, opened Settings; ⌘Q terminated the app
• all 26 .strings files passed plutil -lint
• MainMenu.xib passed xmllint and ibtool validation

[Copilot]

Copilot was unable to review this pull request because the user who requested the review has reached their quota limit.

[pilotmoon]

Thanks for this -- looks really handy. May explain the instability that is sometimes reported. I'll take a proper look soon.