build(deps): Bump the rust-dependencies group with 2 updates

[dependabot]

Bumps the rust-dependencies group with 2 updates: syn and tokio-rustls.

Updates syn from 3.0.4 to 3.0.5

Release notes

Sourced from syn's releases.

3.0.5

• Report correct span for lex errors from LitStr::parse_with (#2080, thanks @​sunshowers)

Commits

• e0ad92d Release 3.0.5
• 74e7d75 Merge pull request #2080 from sunshowers/lit-str-span
• 4c264f3 In LitStr::parse_with, report correct span for lex errors
• 7e2b27b Update test suite to nightly-2026-08-26
• See full diff in compare view

Updates tokio-rustls from 0.26.4 to 0.26.5

Release notes

Sourced from tokio-rustls's releases.

0.26.5

What's Changed

• Exclude bad test keys from the published package by @​weiznich in rustls/tokio-rustls#140
• chore: improve code comments clarity by @​xibeiyoumian in rustls/tokio-rustls#152
• client/server timeout examples, doc pass hinting towards timeouts. by @​cpu in rustls/tokio-rustls#187
• return more data at once from TlsStream::poll_read by @​trinity-1686a in rustls/tokio-rustls#198

Commits

• f8832d2 Bump version to 0.26.5
• c0fad2f return more data at once from TlsStream::poll_read (#198)
• edc7306 build(deps): bump futures-util from 0.3.33 to 0.3.34
• baeadaa build(deps): bump rcgen from 0.14.8 to 0.14.9
• 1e138ad build(deps): bump taiki-e/cache-cargo-install-action from 3.0.7 to 3.0.8
• b4ecff6 build(deps): bump taiki-e/cache-cargo-install-action from 3 to 3.0.7
• f47a689 build(deps): bump rustls from 0.23.42 to 0.23.43
• e25578e build(deps): bump tokio from 1.53.0 to 1.53.1
• d2a6d98 server: add rustdoc hinting towards timeout wrapping
• c2e9b4a client: add rustdoc hinting towards timeout wrapping
• Additional commits viewable in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore <dependency name> major version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's major version (unless you unignore this specific dependency's major version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> minor version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's minor version (unless you unignore this specific dependency's minor version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency (unless you unignore this specific dependency or upgrade to it yourself)
• @dependabot unignore <dependency name> will remove all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot unignore <dependency name> <ignore condition> will remove the ignore condition of the specified dependency and ignore conditions

[leseb]

imo the lock itself should never be updated, only cargo toml which will then update the lock.

[shaneutt]

Will handle this manually.

[dependabot]

This pull request was built based on a group rule. Closing it will not ignore any of these versions in future pull requests.

To ignore these dependencies, configure ignore rules in dependabot.yml