Track Context Length vs. Number of Tools

[suppathak]

Since token limits impose a strict constraint, we need to measure how the number of assigned tools affects context length. This will help determine practical scalability limits for tool usage in LlamaStack.