fix(llm): update router and llm_chat tool to call providers routes#2986

waleedlatif1 merged 2 commits intostagingsimstudioai/sim:stagingfrom

fix/routersimstudioai/sim:fix/routerCopy head branch name to clipboard