chore: use new testing-tools image#664

dervoeti merged 2 commits intomainstackabletech/hive-operator:mainfrom

chore/use-new-testing-tools-imagestackabletech/hive-operator:chore/use-new-testing-tools-imageCopy head branch name to clipboard