Translate all comments and strings in code from Russian to English

questgen/graph_drawer.py

@@ -308,15 +308,15 @@ def create_label_for_state(self,
         condition_colspan = 0
         if hasattr(state, 'condition'):
             condition_colspan = 2
-            trs.append(tr(td('<b>условия:</b>', bgcolor=bgcolor, colspan=condition_colspan)))
+            trs.append(tr(td('<b>conditions:</b>', bgcolor=bgcolor, colspan=condition_colspan)))
             for condition in state.condition:
-                trs.append(tr(td('<b>если </b>'), td(self.create_label_for_requirement(condition), bgcolor=bgcolor)))
+                trs.append(tr(td('<b>if </b>'), td(self.create_label_for_requirement(condition), bgcolor=bgcolor)))
 
         results_colspan = 0
 
         if hasattr(state, 'results'):
             results_colspan = 2
-            trs.append(tr(td('<b>результаты:</b>', bgcolor=bgcolor, colspan=results_colspan)))
+            trs.append(tr(td('<b>results:</b>', bgcolor=bgcolor, colspan=results_colspan)))
             results_order = sorted(state.results.keys())
             for object_uid in results_order:
                 trs.append(tr(td('<b>%s</b>' % object_uid), td(state.results[object_uid])))
@@ -370,13 +370,13 @@ def create_label_for_jump(self, jump):
             trs.append(tr(td(jump.type, bgcolor=HEAD_COLORS.JUMP)))
 
         if hasattr(jump, 'condition'):
-            trs.append(tr(td('ИСТИНА' if jump.condition else 'ЛОЖЬ', bgcolor=HEAD_COLORS.JUMP)))
+            trs.append(tr(td('TRUE' if jump.condition else 'FALSE', bgcolor=HEAD_COLORS.JUMP)))
 
         if hasattr(jump, 'markers') and jump.markers:
-            strings = {relations.OPTION_MARKERS.HONORABLE: '[честь]',
-                       relations.OPTION_MARKERS.DISHONORABLE: '[бесчестие]',
-                       relations.OPTION_MARKERS.AGGRESSIVE: '[агрессия]',
-                       relations.OPTION_MARKERS.UNAGGRESSIVE: '[миролюбие]'}
+            strings = {relations.OPTION_MARKERS.HONORABLE: '[honor]',
+                       relations.OPTION_MARKERS.DISHONORABLE: '[dishonor]',
+                       relations.OPTION_MARKERS.AGGRESSIVE: '[aggression]',
+                       relations.OPTION_MARKERS.UNAGGRESSIVE: '[peacefulness]'}
 
             for marker in jump.markers:
                 trs.append(tr(td(strings[marker], bgcolor=HEAD_COLORS.JUMP_MARKER)))
@@ -390,55 +390,55 @@ def create_label_for_jump(self, jump):
         return table(*trs, port=jump.uid, border=0)
 
     def create_label_for_located_in(self, requirement):
-        return '%s <b>находится в</b>&nbsp;%s' % (requirement.object, requirement.place)
+        return '%s <b>is located in</b>&nbsp;%s' % (requirement.object, requirement.place)
 
     def create_label_for_located_near(self, requirement):
-        return '%s <b>находится около</b>&nbsp;%s' % (requirement.object, requirement.place)
+        return '%s <b>is located near</b>&nbsp;%s' % (requirement.object, requirement.place)
 
     def create_label_for_located_on_road(self, requirement):
-        return ('%s <b>прошёл</b>&nbsp;%d%%<b> дороги от</b>&nbsp;%s <b>до</b>&nbsp;%s' %
+        return ('%s <b>has passed</b>&nbsp;%d%%<b> of the road from</b>&nbsp;%s <b>to</b>&nbsp;%s' %
                 (requirement.object, int(requirement.percents*100), requirement.place_from, requirement.place_to))
 
     def create_label_for_has_money(self, requirement):
-        return '%s <b>имеет </b>&nbsp;%s <b>монет</b>' % (requirement.object, requirement.money)
+        return '%s <b>has </b>&nbsp;%s <b>coins</b>' % (requirement.object, requirement.money)
 
     def create_label_for_is_alive(self, requirement):
-        return '%s <b>жив</b>' % (requirement.object)
+        return '%s <b>is alive</b>' % (requirement.object)
 
 
     def create_action_label_for_move_near(self, requirement):
         if requirement.terrains:
-            return '<b>отправить </b> %s<b>бродить около</b>&nbsp;%s<br/> среди ландшафтов %s' % (requirement.object, requirement.place, requirement.terrains)
+            return '<b>send </b> %s<b>to wander near</b>&nbsp;%s<br/> among the terrains %s' % (requirement.object, requirement.place, requirement.terrains)
         elif requirement.place is None:
-            return '<b>отправить </b> %s<b>бродить в округе</b><br/>' % requirement.object
+            return '<b>send </b> %s<b>to wander around</b><br/>' % requirement.object
         else:
-            return '<b>отправить </b> %s<b>бродить около</b>&nbsp;%s<br/>' % (requirement.object, requirement.place)
+            return '<b>send </b> %s<b>to wander near</b>&nbsp;%s<br/>' % (requirement.object, requirement.place)
 
     def create_action_label_for_message(self, message):
-        return '<b>сообщение:</b>&nbsp;%s' % message.type
+        return '<b>message:</b>&nbsp;%s' % message.type
 
     def create_action_label_for_give_reward(self, give_reward):
-        return '<b>выдать награду </b>&nbsp; %s <b>типа </b> %s <b>в размере</b> %.2f' % (give_reward.object, give_reward.type, give_reward.scale)
+        return '<b>give reward to </b>&nbsp; %s <b>of type </b> %s <b>in the amount of</b> %.2f' % (give_reward.object, give_reward.type, give_reward.scale)
 
     def create_action_label_for_fight(self, fight):
         if fight.mob:
-            return '<b>сразиться с</b>&nbsp; %s' % fight.mob
+            return '<b>fight with</b>&nbsp; %s' % fight.mob
 
         if fight.mercenary is not None:
             if fight.mercenary:
-                return '<b>сразиться с наёмником</b>'
+                return '<b>fight with a mercenary</b>'
             else:
-                return '<b>сразиться с кем-нибудь, кроме  наёмника</b>'
+                return '<b>fight with someone other than a mercenary</b>'
 
-        return '<b>сразиться с кем-нибудь</b>'
+        return '<b>fight with someone</b>'
 
     def create_action_label_for_donothing(self, donothing):
-        return '<b>заняться </b>&nbsp; %s' % donothing.type
+        return '<b>do nothing </b>&nbsp; %s' % donothing.type
 
     def create_action_label_for_upgrade_equipment(self, upgrade):
         if upgrade.cost is not None:
-            return '<b>обновить экипировку за </b>&nbsp;%d <b>монет</b>' % upgrade.cost
-        return '<b>обновить экипировку бесплатно</b>'
+            return '<b>upgrade equipment for </b>&nbsp;%d <b>coins</b>' % upgrade.cost
+        return '<b>upgrade equipment for free</b>'
 
 
 def b(data): return '<b>%s</b>' % data

questgen/knowledge_base.py

@@ -1,4 +1,3 @@
-
 from collections.abc import Iterable
 
 from questgen.facts import Fact

questgen/quests/caravan.py

@@ -30,7 +30,7 @@ def construct(cls, nesting, selector, initiator, initiator_position, receiver, r
         start = facts.Start(uid=ns+'start',
                             type=cls.TYPE,
                             nesting=nesting,
-                            description='Начало: караван',
+                            description='Start: caravan',
                             require=[requirements.LocatedIn(object=hero.uid, place=initiator_position.uid)],
                             actions=[actions.Message(type='intro')])
 
@@ -43,29 +43,29 @@ def construct(cls, nesting, selector, initiator, initiator_position, receiver, r
         path_percents_3 = random.uniform(0.7, 0.9)
 
         first_moving = facts.State(uid=ns+'first_moving',
-                                    description='двигаемся с караваном',
+                                    description='moving with the caravan',
                                     require=[requirements.LocatedOnRoad(object=hero.uid, place_from=initiator_position.uid, place_to=receiver_position.uid, percents=path_percents_1)])
 
         caravan_choice = facts.Choice(uid=ns+'caravan_choice',
-                                      description='Решение: защитить или ограбить')
+                                      description='Decision: protect or rob')
 
         first_defence = facts.Choice(uid=ns+'first_defence',
-                                     description='первая защита',
+                                     description='first defense',
                                      require=[requirements.LocatedOnRoad(object=hero.uid,
                                                                          place_from=initiator_position.uid, place_to=receiver_position.uid, percents=path_percents_2)],
                                      actions=[actions.Message(type='defence')])
 
         first_defence_continue = facts.Question(uid=ns+'first_defence_continue',
-                                                description='удалось ли защитить караван?',
+                                                description='was the caravan successfully defended?',
                                                 condition=[requirements.IsAlive(object=hero.uid)],
                                                 actions=[actions.Fight()])
 
         second_moving = facts.State(uid=ns+'second_moving',
-                                    description='двигаемся с караваном',
+                                    description='moving with the caravan',
                                     require=[requirements.LocatedOnRoad(object=hero.uid, place_from=initiator_position.uid, place_to=receiver_position.uid, percents=path_percents_3)])
 
         second_defence = facts.Question(uid=ns+'second_defence',
-                                        description='вторая защита',
+                                        description='second defense',
                                         condition=(requirements.IsAlive(object=hero.uid),),
                                         actions=(actions.Message(type='defence'),
                                                  actions.Fight(), ))
@@ -76,33 +76,33 @@ def construct(cls, nesting, selector, initiator, initiator_position, receiver, r
                                                 receiver.uid: RESULTS.SUCCESSED,
                                                 black_market.uid: RESULTS.NEUTRAL },
                                       nesting=nesting,
-                                      description='Караван приходит в точку назначения',
+                                      description='The caravan arrives at the destination',
                                       require=[requirements.LocatedIn(object=hero.uid, place=receiver_position.uid)],
                                       actions=[actions.GiveReward(object=hero.uid, type='finish_defence')])
 
         move_to_attack = facts.State(uid=ns+'move_to_attack',
-                                     description='ведём караван в засаду',
+                                     description='leading the caravan into an ambush',
                                      require=[requirements.LocatedOnRoad(object=hero.uid,
                                                                          place_from=initiator_position.uid, place_to=receiver_position.uid, percents=path_percents_2)])
 
         attack = facts.Question(uid=ns+'attack',
-                                description='нападение',
+                                description='attack',
                                 condition=(requirements.IsAlive(object=hero.uid),),
                                 actions=(actions.Message(type='attack'),
                                          actions.Fight(mercenary=True), ))
 
         run = facts.State(uid=ns+'run',
-                          description='скрываемся с места преступления',
+                          description='fleeing the scene of the crime',
                           actions=(actions.MoveNear(object=hero.uid),))
 
         fight = facts.Question(uid=ns+'fight',
-                               description='защита награбленного',
+                               description='defending the loot',
                                condition=(requirements.IsAlive(object=hero.uid),),
                                actions=(actions.Message(type='fight'),
                                         actions.Fight(mercenary=True), ))
 
         hide = facts.State(uid=ns+'hide',
-                           description='прячемся',
+                           description='hiding',
                            actions=(actions.Message(type='hide'),
                                     actions.MoveNear(object=hero.uid)))
 
@@ -112,7 +112,7 @@ def construct(cls, nesting, selector, initiator, initiator_position, receiver, r
                                                receiver.uid: RESULTS.FAILED,
                                                black_market.uid: RESULTS.SUCCESSED },
                                      nesting=nesting,
-                                     description='Продать товар на чёрном рынке',
+                                     description='Sell the goods on the black market',
                                      require=[requirements.LocatedIn(object=hero.uid, place=black_market.uid)],
                                      actions=[actions.GiveReward(object=hero.uid, type='finish_attack', scale=1.5)])
 
@@ -122,7 +122,7 @@ def construct(cls, nesting, selector, initiator, initiator_position, receiver, r
                                                        receiver.uid: RESULTS.NEUTRAL,
                                                        black_market.uid: RESULTS.NEUTRAL },
                                              nesting=nesting,
-                                             description='Герой не смог защитить караван',
+                                             description='The hero failed to defend the caravan',
                                              actions=[actions.Message(type='finish_defence_failed')])
 
         finish_attack_failed = facts.Finish(uid=ns+'finish_attack_failed',
@@ -131,7 +131,7 @@ def construct(cls, nesting, selector, initiator, initiator_position, receiver, r
                                                       receiver.uid: RESULTS.NEUTRAL,
                                                       black_market.uid: RESULTS.NEUTRAL },
                                             nesting=nesting,
-                                            description='Герой не смог ограбить караван',
+                                            description='The hero failed to rob the caravan',
                                             actions=[actions.Message(type='finish_attack_failed')])
 
         caravan_choice__first_defence = facts.Option(state_from=caravan_choice.uid, state_to=first_defence.uid, type='jump_defence',

questgen/quests/collect_debt.py

@@ -27,7 +27,7 @@ def construct(cls, nesting, selector, initiator, initiator_position, receiver, r
         start = facts.Start(uid=ns+'start',
                             type=cls.TYPE,
                             nesting=nesting,
-                            description='Начало: выбить долг',
+                            description='Start: collect debt',
                             require=[requirements.LocatedIn(object=hero.uid, place=initiator_position.uid),
                                      requirements.LocatedIn(object=receiver.uid, place=receiver_position.uid)],
                             actions=[actions.Message(type='intro')])
@@ -36,13 +36,13 @@ def construct(cls, nesting, selector, initiator, initiator_position, receiver, r
                         facts.QuestParticipant(start=start.uid, participant=receiver.uid, role=ROLES.RECEIVER) ]
 
         choose_method = facts.Choice(uid=ns+'choose_method',
-                                     description='Выбрать метод получения долга',
+                                     description='Choose a method to collect the debt',
                                      require=[requirements.LocatedIn(object=hero.uid, place=receiver_position.uid)],
                                      actions=[actions.Message(type='move_to_receiver')])
 
 
         attack = facts.Question(uid=ns+'attack',
-                                description='сражение с подручными должника',
+                                description='fight with the debtor\'s henchmen',
                                 require=[requirements.LocatedIn(object=hero.uid, place=receiver_position.uid)],
                                 actions=[actions.Message(type='attack'),
                                          actions.Fight(mercenary=True)],
@@ -53,7 +53,7 @@ def construct(cls, nesting, selector, initiator, initiator_position, receiver, r
                                                results={ initiator.uid: RESULTS.SUCCESSED,
                                                          receiver.uid: RESULTS.FAILED},
                                                nesting=nesting,
-                                               description='долг выбит',
+                                               description='debt collected',
                                                require=[requirements.LocatedIn(object=hero.uid, place=initiator_position.uid)],
                                                actions=[actions.GiveReward(object=hero.uid, type='finish_attack_successed')])
 
@@ -62,19 +62,19 @@ def construct(cls, nesting, selector, initiator, initiator_position, receiver, r
                                             results={ initiator.uid: RESULTS.NEUTRAL,
                                                       receiver.uid: RESULTS.NEUTRAL},
                                             nesting=nesting,
-                                            description='не удалось выбить долг',
+                                            description='failed to collect the debt',
                                             actions=[actions.Message(type='finish_attack_failed')])
 
         help = facts.State(uid=ns+'help',
-                           description='помочь должнику',
+                           description='help the debtor',
                            require=[requirements.LocatedIn(object=hero.uid, place=receiver_position.uid)])
 
         finish_help = facts.Finish(uid=ns+'finish_help',
                                    start=start.uid,
                                    results={ initiator.uid: RESULTS.SUCCESSED,
                                              receiver.uid: RESULTS.SUCCESSED},
                                    nesting=nesting,
-                                   description='помощь оказана',
+                                   description='help provided',
                                    require=[requirements.LocatedIn(object=hero.uid, place=initiator_position.uid)],
                                    actions=[actions.GiveReward(object=hero.uid, type='finish_help')])