fix(dev): trigger prune event when last import is removed (#20781)

[almadoro]

Trigger prune event when the last import of a module is removed.

Fixes #20781

Since imports.length is 0, there are no imported, accepted, or statically imported modules. Therefore, moduleGraph.updateModuleInfo is called with empty sets to get the prunedImports and trigger the event.