fix(app-webdir-ui): update catalog URL to new domain#1609

Copilot wants to merge 4 commits intodevASU/asu-unity-stack:devfrom

copilot/update-url-instancesASU/asu-unity-stack:copilot/update-url-instancesCopy head branch name to clipboard