Raise clear error when uprating year is outside table range#352

MaxGhenis merged 2 commits intomainPolicyEngine/policyengine-uk-data:mainfrom

fix/uprating-end-year-guardPolicyEngine/policyengine-uk-data:fix/uprating-end-year-guardCopy head branch name to clipboard